See comparsero on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "comparsero",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "comparire"
}
],
"glosses": [
"third-person plural past historic of comparire"
],
"id": "en-comparsero-it-verb-IiWeHtOM",
"links": [
[
"comparire",
"comparire#Italian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "comparirono"
},
{
"word": "comparvero"
}
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "comparsero"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "comparsa",
"4": "-ero",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish comparsa\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nSpanish -ero\nSpanish comparsero\n[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"comparsero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"comparsero\">\nFrom comparsa + -ero.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish comparsa\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nSpanish -ero\nSpanish comparsero\nFrom comparsa + -ero.",
"forms": [
{
"form": "comparseros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comparsera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "comparseras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "comparsero m (plural comparseros, feminine comparsera, feminine plural comparseras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"com‧par‧se‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com‧par‧se‧ro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
306,
317
]
],
"ref": "2016 February 4, “Alejandra arrasa con las coronas de Warnes”, in El Deber Bolivia:",
"text": "“Soy una chica nacida y criada en Warnes, toda mi familia es de allá”, dice quien también participa en las actividades carnavaleras de Santa Cruz de la SierraQuiere demostrar que las warneñas tienen mucho para dar en el certamen de belleza departamental Cuando llegó a su casa se encontró con un montón de comparseros, los Farsantazos, esperándola con el título de soberana del Carnaval de Warnes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone who takes part in a comparsa"
],
"id": "en-comparsero-es-noun-GVQWpHF5",
"links": [
[
"comparsa",
"comparsa"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kompaɾˈseɾo/"
},
{
"ipa": "[kõm.paɾˈse.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "comparsero"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "comparsero",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "comparire"
}
],
"glosses": [
"third-person plural past historic of comparire"
],
"links": [
[
"comparire",
"comparire#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comparirono"
},
{
"word": "comparvero"
}
],
"word": "comparsero"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "comparsa",
"4": "-ero",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish comparsa\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nSpanish -ero\nSpanish comparsero\n[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"comparsero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"comparsero\">\nFrom comparsa + -ero.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish comparsa\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nSpanish -ero\nSpanish comparsero\nFrom comparsa + -ero.",
"forms": [
{
"form": "comparseros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comparsera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "comparseras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "comparsero m (plural comparseros, feminine comparsera, feminine plural comparseras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"com‧par‧se‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com‧par‧se‧ro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ero",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
306,
317
]
],
"ref": "2016 February 4, “Alejandra arrasa con las coronas de Warnes”, in El Deber Bolivia:",
"text": "“Soy una chica nacida y criada en Warnes, toda mi familia es de allá”, dice quien también participa en las actividades carnavaleras de Santa Cruz de la SierraQuiere demostrar que las warneñas tienen mucho para dar en el certamen de belleza departamental Cuando llegó a su casa se encontró con un montón de comparseros, los Farsantazos, esperándola con el título de soberana del Carnaval de Warnes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone who takes part in a comparsa"
],
"links": [
[
"comparsa",
"comparsa"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kompaɾˈseɾo/"
},
{
"ipa": "[kõm.paɾˈse.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "comparsero"
}
Download raw JSONL data for comparsero meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.